John Howe

漫游中土世界 魔戒小說插畫家

魔戒原著插畫家 John Howe，同時也是電影「魔戒三部曲」的藝術指導；他以細膩優美的筆觸，描繪出托爾金筆下壯闊的中土世界，並量身打造魔戒三部曲中，一場場令人驚艷的電影場景。喜愛旅行、閱讀，眼之所見，都成了他畫中美麗的圖像。

（收錄於XFUNS第49期）
前往欣賞John Howe相關作品

請描述自己的個性和學習背景，這如何影響了你的創作？
我認為自己做過最棒的一件事，就是在 18 歲時決定去了一年歐洲。這回溯到 1997 年，從那時起我就住在歐洲了，先是在法國、目前在瑞士。生活在中歐，意味著可以如你所願、輕而易舉地擁抱所有歷史；這些各種文化與各時期可見的軌跡，演進成最悠久的神話與傳奇的西方世界一部分，你都可以親身體驗。那是很棒的啟發。如今，雖說我們能夠透過網際網路來找到任何事物，但是這第一手的經驗仍是無可取代的。

《魔戒》是世界知名的電影，能否告訴我們你是如何開始為這部小說畫插畫的呢？
我接到托爾金作品的第一件插畫，是在 1987 年的托爾金年曆。之後，又在 1991 年畫了年曆。接著畫《魔戒前傳－哈比人歷險記》封面，一直畫到第十冊的《中土世界的歷史》。

你如何將托爾金的抽象文字敘述轉換成具體的圖像？
是的，托爾金的文字對每位人物的特質細節，並沒有提供很豐富的描述。但他經常敘述當時場景或當時情境中，角色所感受的情緒。他不僅是說故事高手，讓讀者一直沉浸在故事場景裡，而且非常引人入勝。情緒比描述更棒，甚至更豐富，插畫作者可藉此找出傳達那種情感的方式，而不只是注重文字清單來畫出物件而已。

你擔任《魔戒》電影的概念藝術家，負責哪些工作呢？你在場景與藝術上如何協助工作人員？
我在這部電影的主要工作是設定「中土世界」區域的場景，決定所有場景看起來的「樣子」，當時是在我同事 Alan Lee 的一家很優秀的公司裡製作。基本上，我們與魔戒攜帶者走的是同一條路，首先是哈比人村、布里，出發前往精靈人的故鄉瑞文戴爾，再穿越過迷霧山脈、到羅斯洛立安國，抵達安都因。製作拉洛斯瀑布時，工作團隊拆夥了，Alan和我將公司分家，他繼續做洛汗國及米那斯提力斯，而我繞回做黑門，接著到米那斯魔窟、西力斯昂哥及巴拉多，最後到末日火山。

通常你使用哪些創作工具？對數位技術運用在插畫上有什麼看法？
最初的草圖，我通常偏愛用鉛筆畫，而且喜愛使用真正的顏料和筆刷來創作，不用數位。當然我也用Photoshop，但只用於少數的個人作品。

你的作品風格很細膩典雅；美麗的夏爾場景，抓住了所有影迷的心。靈感是從何而來？
很多靈感是來自於英國鄉村風景，我不是很熟悉英國鄉村、但十分喜愛。另一方面，在哈比人的家「袋底洞」（Bag End）的內部，則是採用了很多豐富的新藝術及美術工藝風格。靈感和資料收集，很容易搞混。資料是永遠存在的探索，總是能給人在細節和質感、氛圍與比例調和上，大開眼界。而靈感，是你任由心思隨意遊走時所產生的。

作畫時，你心裡在想什麼？
完全空白！我會盡量讓自己的腦海不受任何想法所牽絆，就任由鉛筆和想像去創作。

創作改變了你的生活嗎？
是的，現在我真的不知道除了畫畫還會做什麼，所以很難再去找到其他工作。然而，對於寫作我非常樂在其中，最近越來越常寫作了。

畫插畫時，心中會先有個完成圖嗎？請敘述你的創作過程。
在著手進行時，我都先畫草圖，讓客戶決定方式是否正確（我不畫彩色草圖；寧可不做這個工作，也不會去畫彩色草稿），等我做好草圖，就將完成彩色作品需要的所有文件組合起來，然後繪圖上色。通常，我用水彩紙作畫，在很大張的紙上畫。

最近做了哪些創作？下一步真正想做什麼？
目前有好幾本書，製作到不同階段，還有剛完成了一本書的文字，希望趕快幫這本書進行插畫。

你的夢想及目標是什麼？
創作我所發現最美的圖像，至少在某種程度上，能流暢地傳達出故事內容

工作之外，喜歡什麼活動？
我看很多書，但旅行才是我最喜愛的活動，希望能夠多去旅行。我很喜歡看看沒見過的地方，在陌生地方，總有很多的人事物可以學習與欣賞。

生命中，遇過重大困難或轉折點嗎？你最大的成就與幸福是什麼？
我不知道怎麼回答，轉折點應該是明白了畫畫和繪圖也可以作為專業。

有什麼話分享給台灣的藝術家嗎？
恐怕我不能提供很好的建議喔！也許，就跟隨著你自己真正相信的事，然後，讓作品指引你到其他事物上。