開啟好奇與想像的童畫世界
住在法國的童書插畫家 Delphine Vaufrey 是一位自由工作者，從小就喜歡畫畫的她，在研讀視覺傳達相關課程後，認為插畫是一件真實又認真的工作，她專注於兒童插畫領域，因為孩子是最棒的觀眾。
（收錄於XFUNS第49期）
前往欣賞Delphine Vaufrey相關作品
- Delphine Vaufrey
- 年齡：30歲
- 星座：天秤座
- 城市：法國，馬康 Mâcon, France
- 座右銘：沒作品（沒樂趣），天才也無用！
- 創作工具/技術：鉛筆 / 自動鉛筆、電腦上色
- 最喜愛的藝術品：不只一件！I can’t choose one!
- 最喜愛的美術館：史特拉斯堡的「湯米‧溫格爾美術館」
（湯米‧溫格爾：法國一位知名的圖文創作者） - 網站：vaufrey.delphine.free.fr
專訪‧Delphine Vaufrey
哈囉！Delphine，請向《XFUNS》讀者作個簡單的自我介紹。
嗨！我是法國的女創作人，剛踏入 30 歲（正好 30歲），過去五年來，我擔任自由的特約插畫工作者，大多數是幫兒童書籍及雜誌社畫插圖。
是什麼讓妳決定投入兒童插畫創作？
我一直很愛看書，不論是文字或圖畫都愛看。我之所以喜歡兒童插畫的原因，因為孩子是很棒的觀眾：他們記性很好（至少有時候），他們和大人一樣好發問（有時更愛問），他們愛小細節、多樣的形狀及色彩。另一方面，為孩子作畫也是一種挑戰，但是很值得！
介紹一下妳的個人與學習背景，好嗎？
跟其他大部份的插畫創作人一樣，我從小就開始畫，從來沒停過！所以當人家問到生涯規劃時，我總是回答：「當老師」或「當獸醫」。經過多年來在課本筆記空白地方，胡亂塗鴉之後，選高中課程時，終於有機會讓我選到了三年的「視覺傳達」課程。這讓我學到很多關於圖像及製作的方法，例如構圖、可讀性、出版配備、印刷⋯等，學得越多，我對插畫就更有興趣了，因此我就讀了一所藝術學校「史特拉斯堡的高等藝術裝飾學校」的「故事插畫」課程，在那裡又讀了三年。我也慢慢明白了，插畫是一項真實又認真的工作，因此在學校的最後一年，我決定嘗試去挑戰：當個自由的插畫家！
是的，我愛想像作品裡的哪個角色，會說出他們自己的故事！通常，我和出版社的編輯合作，他們負責聯繫我與一位作家（目前覺得這樣很適合我，讓我全心全力投入圖像的創作）一起配合。我愛發現新故事、為故事配上適合的圖畫，並創作出新圖像，賦予文字我的個人觀點。當我畫一篇故事時，會嘗試在故事裡發展出一個小宇宙，加入很多小細節，為文字加入一些新東西。
最難忘的創作經驗是什麼？
我主要是與兒童書籍的編輯和雜誌社合作。加上一些廣告創作，與廣告代理商合作，大致是如此。目前為止，我最喜歡的一次創作經驗就發生在不久之前：幫一間日本舞蹈學校畫一幅超大尺寸的看板（那學校對我的「法式風格」稍加讚許⋯嗯，我想自己真有法式風格！）那是我第一次畫這麼大的尺寸。真的是非常難得、很棒的一次經驗－儘管風格多少都相同－但卻是在不同的媒體上作畫。真希望將來不久，可以多些這類的案子。
妳的創作過程如何？通常使用哪些工具？
因為我通常先從畫素描開始（就一篇故事），這時我會自在地、慢慢花時間讓思緒漫遊，想像我要角色所在的場景。然後畫出主要角色－這很快，因為在我讀文章時，心裡就很清楚我所要的想法。我會嘗試去找出這篇故事裡的「關鍵時刻」，找到這些值得畫出來的畫面，之後將每張圖之間快速作串連構圖。將這些小草圖重新設定尺寸、並以正確大小列印（通常是完成品的大小或稍大一點）然後再重畫一次，加入所有小細節。通常會先將這「進階的草圖」傳給編輯，讓他們認可或做修正。
當編輯和我都確認了草圖，先將草圖清乾淨，然後用燈箱、鉛筆轉畫到紙上。只有這部份是在紙上作業，之後就全轉到電腦軟體 Photoshop 上色。我運用的 Photoshop 技巧很簡單：使用幾個圖層、加上好幾個圖層，首先上主色，再上陰影和光線。我喜歡用 Photoshop 筆刷上材質，感覺更富有傳統繪圖的質感。
希望別人看到妳的作品時，有何想法或感受？為孩子創作圖像，想告訴他們什麼嗎？
希望我的畫，能引起孩子對於這世界的好奇，讓他們想要學著去了解這環繞在身旁的世界。我有時候畫教育書籍，喜歡將書本做得既有趣又具知識性！我想要創作插畫書，引起他們好奇心、並成為心胸寬廣的大人（嗯，很有野心的計畫哦）！
從我完成一本書的插畫、到印製完成，可能得花上3、4 個月，甚至半年。對我來說，很難說滿意哪件作品，因為早就著手進行更新的案子了⋯最新的作品通常最滿意⋯一旦我進行下件作品，最滿意的新作又成過去式了！如果必須從出版的作品中選一個，那會是 Mélina 這系列的三本書，敘述一個海盜小女孩的冒險故事。我很喜歡做這本書的插畫，充滿了曲折與驚奇的情節。希望這系列書能吸引孩子，作者 Christophe Miraucourt 也能夠再寫新的 Mélina 冒險故事！
下一步計畫是什麼？
目前進行一本插畫書，故事描述一個小公主和一隻大乳牛之間的友情。我很高興繪製這本小書，很開心這本書留了很大空間讓我來繪製插圖。這次比以往有更多的時間，我可能會嘗試一些新的技法！
工作之外，最喜歡什麼活動？
還是畫畫？開玩笑的（哈）。其實我有個部落格，裡面喜歡貼些素描和日記式的四格漫畫。那是讓我可以自由表現自己的絕佳地方，沒有編輯的限制，是我的遊樂場！此外，我不畫畫時，還喜歡吃法國和日本食物、去爬山、喝茶、大熱天去游泳、種些薄荷和香草、旅行、作夢⋯。
