《現在之外-謝德慶生命作品》

2月1日台北國際書展正式推出


謝德慶 一年行為表演 1980-1981(沈明昆攝影)

《現在之外-謝德慶生命作品》
作者: 亞德理安.希斯菲爾德(Adrian Heathfield)、謝德慶
譯者: 龔卓軍
台北市立美術館、典藏藝術家庭股份有限公司聯合出版

1950年出生於台灣的當代行為藝術家謝德慶,於1974年7月赴美,1978至1999年間在紐約開啟了一系列獨特且受國際矚目的行為表演創作,分別以一年為週期完成了五件「一年期」行為表演作品,以及一個「十三年期」創作藝術但不公開展示的行為計畫。時間的測量與身體行為、環境之結合,表達他對於生命本質之探討。謝德慶的「生命作品」藉由長時延,讓藝術與生活同步,是對時間-生命-存在等思考的實踐。

多年來,謝德慶定居紐約,他生活低調,但其行為表演的嚴苛與奉獻,及其藝術難以捉摸與史詩般特質,備受歐美當代藝術界的推崇。2009年1月,美國兩大重量級美術館分別策劃展出謝德慶的代表作品,包括:紐約現代美術館「行為藝術1: 謝德慶」(Performance 1: Tehching Hsieh)展出他的《一年行為表演1978-1979》「籠子」文件,以及在古根漢美術館「第三種心靈: 美國藝術家凝視亞洲,1860-1989」(The Third Mind: American Artists Contemplate Asia, 1860-1989)一展中,呈現《一年行為表演1980-1981》「打卡」文件。藝術家之後並受邀至光州雙年展、利物浦雙年展展出。

探討謝德慶創作與藝術最重要的一本著作《現在之外-謝德慶生命作品》(Out of Now: The Lifeworks of Tehching Hsieh)亦於2009年2月由美國麻省理工學院(MIT)與英國「現場藝術發展機構」(Live Art Development Agency)共同出版發行。該書見解卓越,被評為當年度美國藝術類專書最重要出版之一。

為向國人完整引介這位已被寫入行為表演藝術史,深具影響力的當代藝術家,台北市立美術館與典藏藝術家庭股份有限公司於2011年5月向原出版單位取得中文版專屬授權出版後,將於2012年台北國際書展正式介紹給台灣讀者。

厚達408頁的中文版精裝本,內容分成五個部分,包括專論「時間印記」、詳盡的作品文件與圖片紀錄「謝德慶的生命作品」、藝術家訪談「我只是走入生活:與謝德慶對談」、當代藝術家與藝評家為文的「書信」與「事後思考」。英國行為表演藝術研究專家亞德理安・希斯菲爾德精湛評論謝德慶從1978年到1999年間的行為藝術創作過程,他和謝德慶兩人合作完成該著作,並完整收錄創作檔案照片及文件,堪稱是謝德慶創作生涯最重要的文獻紀錄。台南藝術大學創作理論博士班所長龔卓軍教授應邀擔任本書全文譯者,並為本書撰寫〈雙重流放:追尋一位時間測量員〉一文,作為國內研究的對照觀點。

台北市立美術館在本書正式推出的同時,亦將在3月3日(星期六)假北美館視聽室舉辦「2012領航計畫專題活動:謝德慶的行為表演藝術」,邀請藝術家謝德慶、本書作者亞德里安・希斯菲爾德、新加坡當代藝評李永財(Lee Weng Choy),與台南藝術大學龔卓軍教授等人,發表專題演講以及綜合座談。

活動預約報名:www.tfam.museum

相關文章

Comments are closed